Le pronom personnel
Fondamental :
Le russe a huit pronoms personnels:
Я : je, ТЫ : tu, ОН : il (masculin), ОНО : il (neutre), ОНА : elle,
МЫ : nous, ВЫ : vous, ОНИ : ils ou elles (pluriel).
Méthode :
Première personne | Deuxième personne | Troisième personne | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
N. | Я | МЫ | ТЫ | ВЫ | ОН | ОНО | ОНА | ОНИ |
A-G. | МЕНЯ | НАС | ТЕБЯ | ВАС | ЕГО | ЕГО | ЕЁ | ИХ |
D. | МНЕ | НАМ | ТЕБЕ | ВАМ | ЕМУ | ЕМУ | ЕЙ | ИМ |
I. | МНОЙ | НАМИ | ТОБОЙ | ВАМИ | ИМ | ИМ | ЕЙ | ИМИ |
P | (ОБО) МНЕ | (О) НАС | (О) ТЕБЕ | (О) ВАС | (О) НЁМ | (О) НЁМ | (О) НЕЙ | (О) НИХ |
Remarque :
À l'instrumental féminin singulier, dans un style élevé, on trouve parfois la forme ею pour ей
Quand il dépend d'une préposition, le pronom personnel de la 3ème personne est précédé de н-:
У него есть брат, il а uп frère (m. à m.: à lui est un frère).
Я еду к ней, je vais chez elle.
Мы гуляли с ними, nous nous sommes promenés avec eux.
Attention, pas de -H- lorsque его est possessif:
Я иду к его брату, je vais chez son frère (: je vais chez le frère de lui). Ici, c'est брату qui dépend de к et non его.
La préposition o (au sujet de) devient обо devant le pronom personnel de 1ère personne мне.