Les subordonnées circonstancielles de cause
Fondamental :
Les subordonnées de cause répondent aux questions :
почему? | pourquoi? |
|---|---|
из-за чего? отчего? | à cause de quoi? |
по какой причине? | pour quelle raison? |
Méthode :
Les conjonctions qui les introduisent sont principalement:
потому что parce que | Мы не пришли, потому что были заняты. Nous ne sommes pas venus parce que nous étions occupés. |
|---|---|
так как car | Я не ждала его, так как не знала, что он должен прийти. Je ne l'attendais pas car je ne savais pas qu'il devait venir. |
поскольку puisque | Поскольку вы опоздали, врач не сможет вас принять. Étant donné que vous êtes en retard, te médecin ne pourra pas vous recevoir. |
из-за того что ; оттого что à cause du fait que, comme | Оттого что наступила ночь, стало холодно. Comme la nuit était tombée, il s'était mis à faire froid. |
Мais d'autres locutions conjonctives peuvent être utilisées dans la langue écrite littéraire, juridique, journalistique, etc.
ввиду того , что | vu que |
|---|---|
в связи с тем, что | en rapport avec le fait que |
