Les verbes de mouvement préverbés- formation
Fondamental :
Verbe simple imperfectif : бегать - бежать (courir)
Verbe composé (préverbé), couple imperfectif/perfectif: вбегать/вбежать (entrer en courant)
Méthode :
préverbe | + | forme indéterminée du verbe de mouvement simple | = | imperfectif du nouveau verbe composé |
В | + | БЕГАТЬ | = | ВБЕГАТЬ |
préverbe | + | forme déterminée du verbe de mouvement simple | = | perfectif du nouveau verbe composé |
В | + | БЕЖАТЬ | = | ВБЕЖАТЬ |
Attention :
La forme de certains infinitifs simples change en composition!
simple | en composition | exemple de nouveau verbe | |
|---|---|---|---|
ИДТИ (det.) | -ЙТИ | ВЫЙТИ (perf.) | sortir (à pied) |
ЕЗДИТЬ (ind.) | -ЕЗЖАТЬ | ПРИЕЗЖАТЬ (imperf.) | arriver en moyen de transport |
ПЛАВАТЬ (ind.) | -ПЛЫВАТЬ | УПЛЫВАТЬ (imperf.) | s'éloigner en nageant, ou pour un bateau... |
ЛАЗИТЬ (ind.) | -ЛЕЗАТЬ ou -ЛАЗИТЬ | ДОЛЕЗАТЬ (imperf.) | grimper jusqu'à |
:
