Le superlatif analytique
Fondamental :
Le superlatif exprime le degré supérieur d'une qualité donnée par un adjectif ou un adverbe.
Il existe deux superlatifs en russe. Ils ont une forme synthétique suffixée et une forme analytique composée qui peuvent exprimer le superlatif relatif (suivi d'un complément), et le superlatif absolu (non suivi d'un complément).
Attention également aux superlatifs irréguliers !
Méthode :
L'adjectif précédé de самый (qui se met au cas voulu par l'adjectif qu'il accompagne) :
Это самая широкая улица в Москве. С'est la plus large rue de Moscou.
Это самая широкая из московских улиц. С'est la plus large des rues de Moscou.
Remarque : Il s'agit là d'un superlatif relatif.
Ou bien l'adjectif précédé de l'adverbe очень, très:
Это очень трудная задача. C'est un problème très difficile.
Remarque : Il s'agit là d'un superlatif absolu.
