Le datif
Fondamental :
C'est le cas qui correspond aux fonctions suivantes dans la phrase: :
Fonction ou après les prépositions | Exemple |
|---|---|
Complément d'objet indirect (ou encore complément d'attribution ou d'objet second) | Мне нужна эта ручка. (Ce stylo m'est nécessaire...J'ai besoin de ce stylo.) Вот тебе подарок! (Voici un cadeau pour toi!) Мама покупает книгу дочке . (Maman achète un livre à sa fille). |
Dans de nombreuses expressions impersonnelles: - L'expression de l'âge - L'expression d'un état | Ему тридцать лет. (Il a trente ans.) Девушке холодно. (La jeune fille a froid.) Мальчику плохо. (Le petit garçon se sent mal.) |
Après les prépositions suivantes: ПО (selon, par) К (vers : le lieu où l'on va ou l'approximation du temps, chez) | Я купила эту книгу по твоему совету. (J'ai acheté ce livre sur ton conseil.) К кому пойдём? К тебе или ко мне? (Chez qui irons-nous? Chez toi ou chez moi?) |
On le trouve comme complément de certains verbes: ПОМОГАТЬ/ПОМОЧЬ (aider) | Мальчик помогает отцу. (Le garçon aide son père.) |
