La déclinaison
Définition :
En russe, la terminaison des noms, pronoms et adjectifs change selon leur fonction dans la phrase.
On parle de déclinaison. C'est l'ensemble des formes que peut prendre un mot.
Aux différentes fonctions dans la phrase correspondent des cas. Un cas est une des formes que peut prendre le mot en changeant de terminaison.
Méthode :
Chaque fois qu'on veut utiliser un mot, il faut réfléchir à sa fonction, choisir le cas qui convient pour lui donner la terminaison correspondante.
Il y a 6 cas : le nominatif, l'accusatif, le génitif, le datif, l'instrumental et le locatif ou prépositionnel.
Il y a moins de cas que de fonctions possibles dans la phrase: chaque cas peut correspondre à une ou plusieurs fonctions.
Par exemple, le nominatif sert à désigner une personne ou un objet, correspond aux fonctions de sujet ou d'attribut du sujet.
Exemple :
Exemples de correspondances entre cas (en dehors de l'emploi induit par des prépositions) et fonction dans la phrase:
Cas | Fonction grammaticale |
|---|---|
Nominatif | Sujet, attribut du sujet avec être au présent. |
Accusatif | Complément d'objet direct, complément circonstanciel de lieu avec déplacement... |
Génitif | Complément du nom, complément du comparatif... |
Datif | Complément d'objet indirect, sujet réel dans les phrases impersonnelles, expression de l'âge.. |
Instrumental | Complément de moyen, complément des verbes pronominaux... |
Locatif ou Prépositionnel | Complément circonstanciel de lieu sans déplacement, emploi avec des prépositions... |
Exemple :
Fonction grammaticale | Exemple de phrase |
|---|---|
Le sujet: | Мальчик играет. (Le petit garçon joue.) |
L'attribut du sujet: | Он гитарист. (Il est guitariste.) |
Le complément circonstanciel de lieu avec déplacement: | Они идут в банк. (Ils vont à la banque.) |
Le complément du nom: | Он покупает бутылку молока. (Il achète une bouteille de lait.) |
Le complément du comparatif: | Она красивее меня. (Elle est plus jolie que moi.) |
Le complément d'objet indirect: | Он даёт девушке цветы. (Il donne des fleurs à la jeune fille.) |
Le sujet réel dans les phrases impersonnelles: | Мальчику плохо. (Le garçon se sent mal.) |
L'expression de l'âge: | Этой актрисе уже пятьдесят лет. (Cette actrice a déjà cinquante ans.) |
Le complément de moyen: | Я пишу ручкой. (J'écris au stylo.) |
Le complément circonstanciel de lieu sans déplacement: | Он живёт во Франции. (Il vit en France.) |
L'emploi avec des prépositions: | Я думаю о нём. (Je pense à lui.) |
