Le comparatif suffixal
Fondamental :
Le comparatif de l'adjectif et de l'adverbe a deux formes différentes: une forme analytique (ou composée qui sert à former le comparatif de supériorité et d'infériorité, et une forme synthétique (ou suffixale) qui n'a qu'une valeur de comparatif de supériorité, qui est indéclinable comme la forme courte, et qui ne s'emploie qu'en fonction d'attribut du sujet.
Méthode :
Le comparatif de supériorité a une forme synthétique ou suffixale, identique pour l'adjectif et l'adverbe, que l'on obtient par l'adjonction au radical d'un suffixe invariable.
Trois suffixes servent à former ce comparatif suffixal :
le suffixe -EE (ЕЙ), le suffixe -E et le suffixe -ШE.
Il existe également des comparatifs irréguliers.
Méthode : Suffixe -ее (parfois réduit à -ей)
приятный, agréable; приятно, agréablement → приятнее (приятней), plus agréable(ment).
L'accent est comme à la forme courte du féminin :
слабeе (слабей), plus faible, plus faiblement;
скорeе (скорей), plus rapide, plus vite.
Méthode : suffixe -e (non accentué)
C'est celui d'adjectifs ou adverbes dont le radical est terminé par une gutturale (г, к, x) ou une dentate (д, т), plus rarement par une sifflante (з, с). Cette consonne finale subit la palatalisation et se transforme donc devant -e selon le schéma suivant:
г, д, з → ж | дорогой, сhеr, дорого → дороже молодой, jeune → моложе |
|---|---|
х , с → ш | тихий, calme, тихо → тише |
к, т → ч | лёгкий, léger, facile, легко → легче богатый, riche → богаче |
ст → щ | простoй, simple, просто, simplement → проще |
Très souvent le suffixe -к- (-ок-) tombe :
близкий, proche, близко, près → ближе; короткий, court → короче; узкий, étroit → уже.
II existe, dans cette série, quelques rares adjectifs non terminés par une gutturale, une dentale ou une sifflante:
высокий, haut → выше; дешёвый, bоn marché → дешевле; широкий, large → шире.
Méthode : Comparatifs irréguliers et suffixe -(ь)ше, limité à quelques exceptions
хороший, bon, хорошо, biеп → лучше |
плохой, mauvais, плохо, mal → хуже |
большой, grand, много, bеаuсоuр → больше |
маленький, petit, мало, реu → меньше |
далёкий, éloigné → дальше |
старый, vieux → старше |
долгий, long → дольше |
Remarque : Renforcement du comparatif
Le comparatif suffixal peut être renforcé par un adverbe : гораздо ou намного:
Он намного старше вас. Il est beaucoup plus âgé que vous. Аня гораздо красивее Оли. Ania est beaucoup plus jolie que Olia. |
