Le comparatif
Méthode :
Type de comparatif | Expression | Exemple |
|---|---|---|
Le comparatif d'égalité | ТАКОЙ ЖЕ + adjectif long, КАК... | Твоë платье такое же красивое, как моë. (Ta robe est aussi jolie que la mienne.) |
ТАК ЖЕ + adjectif court adverbe, КАК... | У меня дома так же хорошо, как у тебя. (Chez moi, c'est aussi bien que chez toi.) | |
Le comparatif d'infériorité | НЕ ТАКОЙ ЖЕ, КАК ... (voir ci-dessus) | |
МЕНЕЕ (moins) + adjectif long ou court ou adverbe, ЧЕМ... | Эта книга менее интересна, чем та. (Ce livre est moins intéressant que celui-là.) | |
Le comparatif de supériorité | БОЛЕЕ (plus) + adjectif long ou court ou adverbe, ЧЕМ... | Эта книга более интересна, чем та. (Ce livre est plus intéressant que celui-là.) |
La forme suffixale de l'adjectif long ou de l'adverbe - RADICAL + EE C'est une forme indéclinable. Le complément est soit introduit par ЧЕМ, soit directement au génitif. | вкусн + ее = вкуснее (meilleur, plus goûteux) красив + ее= красивее (plus joli) Твоë платье красивее моего. (Ta robe est plus jolie que la mienne.) |
Attention :
Formes irrégulières (dans lesquelles on trouve souvent une palatalisation)
Adjectif (et adverbe correspondant) | comparatif suffixal | Adjectif (et adverbe correspondant) | comparatif suffixal |
|---|---|---|---|
близкий | ближе | лёгкий | легче |
большой/много | больше | маленький/мало | меньше |
высокий | выше | молодой | моложе |
глубокий | глубже | низкий | ниже |
громкий | громче | плохой | хуже |
далёкий | дальше | простой | проще |
дешёвый | дешевле | сладкий | слаще |
дорогой | дороже | тихий | тише |
короткий | короче | хороший | лучше |
