Les verbes de mouvement préverbés
Fondamental :
Les verbes de mouvement préverbés n'entrent pas dans les mêmes catégories que les verbes de mouvement simples.
Ce sont des verbes comme les autres qui présentent un couple aspectuel ; ils ont donc un aspect imperfectif et un aspect perfectif comme tous les autres verbes, et suivent les mêmes règles d'emploi des temps et aspects. C'est leur sémantique et leurs formes qui les font entrer dans la catégorie des verbes de mouvement.
Méthode :
On ajoute un préverbe au verbe déterminé et on obtient un verbe perfectif. Ce nouveau verbe réunit le sens du préverbe et celui du verbe.
ПРИ arriver + НЕСТИ porter → ПРИНЕСТИ (PF) apporter В entrer + БЕЖАТЬ courir → ВБЕЖАТЬ (PF) entrer en courant |
Des modifications orthographiques peuvent survenir à la frontière préverbe/ racine verbale
идти est transformé en -йти après un préverbe
Devant un radical verbal commençant par une voyelle, les préverbes en consonne prennent:
un о de liaison (devant йти) : войти, обойти, oтойти, взойти...
ou un ъ (devant езжать, ехать): въехать, объехать, отъехать, взъехать...
Exemple :
IMPERFECTIFS | PERFECTIFS |
|---|---|
приходить, входить, выходить, уходить... | прийти, войти, выйти, уйти... |
приезжать, въезжать, выезжать, уезжать... | приехать, въехать, выехать, уехать... |
приносить, вносить, выносить, уносить... | принести, внести, вынести, унести... |
приводить, вводить, выводить, уводить... | привести, ввести, вывести, увести... |
прибегать, вбегать, выбегать, убегать... | прибежать, вбежать, выбежать, убежать... |
прилетать, влетать, вылетать, улетать... | прилететь, влететь, вылететь, улететь... |
приплывать, вплывать, выплывать, уплывать... | приплыть, вплыть, выплыть, уплыть... |
