Le datif pluriel (morphologie)
Méthode : LE DATIF PLURIEL DES SUBSTANTIFS
Pour tous les genres, la désinence du DATIF PLURIEL est -АМ (pour les subst. durs) / -ЯМ (pour les subst. mouillés)
Masculin | Neutre | Féminin | Féminin en -ь | |
|---|---|---|---|---|
Nominatif что? que? quoi? | СТОЛЫ ПОРТФЕЛИ УЧИТЕЛЯ | ОКНА МОРЯ | КАРТЫ СТАТЬИ | ДВЕРЬ |
Datif чeму? à quoi? кому? à qui? | СТОЛАМ ПОРТФЕЛЯМ УЧИТЕЛЯМ | ОКНАМ МОРЯМ | КАРТАМ СТАТЬЯМ | ДВЕРЯМ |
Ученики подарили подарки всем учителям : Les élèves ont donné des cadeaux à tous les professeurs
Méthode : LE DATIF PLURIEL DES ADJECTIFS ET PRONOMS
Pour tous les genres, la désinence du DATIF PLURIEL est -ЫМ (pour les аdj. durs) / -ИМ (pour les adj. mouillés et les adjectifs soumis aux règles orthographiques après chuintantes et gutturales)
adjectifs qualificatifs:
Nominatif что? кто? | НОВЫЕ РУССКИЕ БОЛЬШИЕ ХОРОШИЕ СИНИЕ | ||
|---|---|---|---|
Datif чeму? / кому ? | НОВЫМ РУССКИМ БОЛЬШИМ ХОРОШИМ СИНИМ | ||
adjectifs et pronoms possessifs:
mes, tes, les miens, les tiens | nos, vos, les nôtres, les vôtres | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ? à qui? | МОИ ТВОИ | НАШИ ВАШИ | ||||
ЧЬЕMУ? ЧЬEЙ? | МОИМ ТВОИМ | НАШИМ ВАШИМ | ||||
Моим детям пять и семь лет . Mes enfants ont cinq et sept ans.
