La déclinaison des ordinaux
Méthode :
Les ordinaux suivent la déclinaison des adjectifs de type dur , à l'exception de третий qui a une déclinaison mouillée sur la base треть- et des désinences courtes au nominatif-accusatif (déclinaison des adjectifs d'appartenance ).
Déclinaison de третий :
Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
N. | третий | третье | третья | третьи |
A. | N. ou G. | третье | третью | N. ou G |
G. | третьего | третьей | третьих | |
D. | третьему | третьей | третьим | |
I. | третьим | третьей | третьими | |
P. | третьем | третьей | третьих |
Remarque :
Pour les ordinaux composés (par exemple le vingt-et-unième), seul le dernier élément est un ordinal et lui seul se décline:
Двадцать первый ученик вошёл, le vingt-et-unième élève est entré. Я хорошо знаю тридцать второго ученика, je connais bien le 32ème élève. В тысяча девятьсот семьдесят четвёртом году, en mille neuf cent soixante-quatorze. В двухтысячном году, en (l'an) deux mille. В две тысячи первом году, en deux mille un. |
