ПО
Fondamental :
La préposition по est suivie du datif et introduit divers compléments.
Fonction | Complément | Exemple |
|---|---|---|
Complément circonstanciel de Lieu | Déplacement à l'intérieur d'un lieu | Он долго гулял по улицам. (Il se promena longtemps par les rues). По вечерам мы гуляли по берегу реки. (Le soir, nous nous promenions le long de la berge du fleuve). |
Complément circonstanciel de temps | Répétition, régularité (datif pluriel uniquement) | Ты ходишь в бассейн по субботам? (Tu vas à la piscine le samedi ?) |
Complément circonstanciel de cause | Cause, source, origine | Я купила эту книгу по твоему совету. (J'ai acheté ce livre sur ton conseil.) По-моему, это хороший фильм. (D'après moi, c'est un bon film.) |
Complément :
По какой причине : pour quelle raison.
Почему ? (Pourquoi ?) vient de "по чему" ("pour quoi")
