La voyelle mobile: détails et approfondissement : la deuxième déclinaison
Méthode : Masculins
Certains masculins présentent une voyelle mobile au nominatif singulier. Elle disparaît au cours de la déclinaison. Il s'agit de :
Voyelle mobile pour une dizaine de monosyllabes :
лоб — лба (front)
ров — рва (fossé)
пёс — пса (chien)
лев — льва (lion)
рот — рта (bouche)
шов — шва (couture)
день — дня (jour)
лёд — льда (glace)
сон — сна (sommeil)
Remarques :
Lorsque la consonne précédant la voyelle mobile est molle (пёс), elle se durcit aux autres cas (пса), sauf s'il s'agit de /l'/.
Lorsque ces substantifs sont à un cas oblique régi par une préposition, celle-ci prend une voyelle mobile : во рту, во сне, со лба, подо льдом, со дня на день, со львом, etc.
Les autres monosyllabes n'ont pas de voyelle mobile : нос — носа (nez).
Voyelle mobile pour 7 substantifs à thème en /j/ :
соловей — соловья (rossignol)
воробей — воробья (moineau)
муравей — муравья (fourmi)
ручей — ручья (ruisseau)
репей — репья (chardon)
улей — улья (ruche)
чирей — чирья (furoncle)
Remarques :
Les autres substantifs en -ей gardent -е- à tous les cas : музей — музея (musée).
Voyelle mobile pour les substantifs présentant le suffixe /-еc/ :
отец — отца (père)
певец — певца (chanteur)
пaлец — пальца (doigt)
жилец — жильца (locataire)
китaец — китайца (chinois)
боец — бойца (combattant)
etc.
Remarques :
la consonne qui précède la voyelle mobile se durcit dans le reste de la déclinaison, sauf s'il s'agit de /l'/ et, bien sûr, de /j/.
Seuls une vingtaine de substantifs où /-ec/ (toujours accentué) est précédé de deux consonnes au moins n'ont pas de voyelle mobile. Parmi eux :
беглец — беглецa (fuyard)
наглец — наглеца (insolent)
храбрец — храбреца (brave)
мертвец — мертвеца
(mort, cadavre)
близнец — близнеца (jumeau)
кузнец — кузнеца (forgeron)
мудрец — мудреца (sage)
подлец — подлеца (gredin)
Cependant, après certains groupes de consonnes, -e- reste mobile : ирлaндец — ирландца (Irlandais)
Voyelle mobile pour les substantifs présentant le suffixe /~ok/ :
Suffixe diminutif -oк -ёнок:
городoк — городкa (petite ville) | петушoк — петушкa (petit coq) | котёнок — котёнка (chaton) | огонёк — огонька (lueur) | человечек — человечка (petit homme) |
Remarques :
/-ok/ se maintient quand il fait partie de la racine :
потoк — потoка
(torrent)
востoк – востoка
(est)
челнoк - челнокa
(navette)
чеснoк — чеснокa
(ail)
артишoк – артишoка
(artichaut)
ou pour certains mots désignant des personnes:
ездoк — ездокa
(cavalier)
едoк – едокa
(mangeur)
ходoк – ходoкa
(marcheur)
знатoк – знатокa
(connaisseur)
игрoк– игрокa
(joueur)
etc.
Certains masculins présentent une voyelle mobile au génitif pluriel. Il s'agit des quelques masculins qui présentent une désinence Ø à ce cas :
князей (prince), et друзей, мужей, сыновей,
чулoк, чулка (bas) — пара чулoк (une paire de bas).
Méthode : Neutres
Au génitif pluriel, une voyelle mobile apparaît devant désinence Ø :
Lorsque le thème est en /consonne + j/.
On a /e/ orthographié -e- sous accent :
питьё — питей (boisson) |
On a /e/ orthographié и- hors accent (cas général, même si l'accent est désinentiel au nominatif singulier) :
ущелье — ущелий (col, défilé) | копьё, копий (lance) |
etc.
Exception :
ружьё — ружей (fusil). |
Lorsque le thème est en /consonne + c/ :
On a /e/ orthographié -e:-
полотенце — полотенец (serviette) | сeрдце — сердeц (coeur) | кольцo — кoлец (anneau, bague) | крыльцo — крылец (perron) |
Exceptions : pas de voyelle mobile dans :
солнце — солнц (soleil) |
/i/ mobile
яйцо — яиц (oeuf) |
Lorsque le thème est en /consonne + k/.
La voyelle mobile est orthographiée -e- (toujours hors accent):
сердeчко — сердeчек (petit coeur) | окoшко — окoшек (petite fenêtre, guichet) |
Dans une quarantaine de substantifs courants, parmi lequels :
крeсло — крeсел
(fauteuil)
числo — чисел
(nombre)
ремесло — ремёсел
(métier)
письмо — писем
(lettre)
полотно — полотен
(toile)
пятно — пятен
(tache)
окно — окон
(fenêtre)
