Le pluriel de certains substantifs irréguliers
Fondamental :
Le nominatif pluriel irrégulier des substantifs concerne principalement les masculins et les neutres.
Les masculins prennent le désinence /a/ (accentuée) et les neutres la désinence /i/. Il peut y avoir des changements de nature de consonne qui devient molle.
Méthode :
MASCULIN (OH) | NEUTRE (OHO) |
|---|---|
Consonne dure ДОМА, maisons ПРОФЕССОРА, professeurs | -О ЯБЛОКИ , pommes |
Consonne molle УЧИТЕЛЯ, instituteurs КРАЯ, pays, régions | |
dur →mou БРАТЬЯ, frères | dur → mou ДЕРЕВЬЯ, arbres |
Fondamental :
Ce pluriel irrégulier concerne des mots comme:
désinence /a/ : дом, лес, глаз, снег, .... город, адрес, вечер, номер, доктор, директoр....
désinence /ja/: брат, стул, зуб*, лист*, дерево, перо
* зуб la dent a deux pluriels: зубы = les dents (naturelles) ; зубья = les dents d'une scie
* лист, la feuille a deux pluriels : листы = les feuilles de papier; листья = les feuilles d'arbre
MOTS ISOLÉS:
друг- друзья, ami
сын -сыновья, fils
муж - мужья, mari
небо - небеса, ciel
чудо - чудеса, miracle
ухо - уши, oreille
око - очи, oeil (vieilli)
des noms de nationalité:
англичанин - англичане, Anglais
россиянин - россияне, Russe (citoyen de la fédération de Russie)
