La particule indéterminée -ТО
Fondamental :
-то est une particule postposée qui marque l'indétermination. Elle se rencontre après des adverbes ou des pronoms. Elle est toujours précédée d'un tiret.
Elle marque une indétermination moins forte que la particule -нибудь : le locuteur sait que la chose ou la personne dont il est question existe, mais ne donne pas de précision.
Exemple :
Почему-то signifie on ne sait pourquoi.
Он почему-то ушёл. (Il est parti, on ne sait pourquoi.)
Remarque :
On peut aussi rencontrer:
Где-то, куда-то, quelque part.
Как-то, d'une façon ou d'une autre.
Когда-то, à une certaine époque.
Кто-то, quelqu'un.
Что-то, quelque chose...
