Particules, conjonctions et prépositions

+ passé

- le désir

Я хотел бы пойти в кино.

(J'aimerais aller au cinéma)

- la supposition, la possibilité

Он проиграл этот матч, а я бы выиграл.

(Il a perdu ce match, alors que moi, je l'aurais gagné.)

- une demande polie

Не взяли ли бы вы ещё один билет для меня?

(Ne prendriez-vous pas un billet supplémentaire pour moi?)

- un conseil

Вы бы посмотрели этот фильм !

(Vous regarderiez ce film!)

+ infinitif

- une proposition

Вам бы отдохнуть!

(Et si vous vous reposiez!)

+ passé

- le conditionnel

Я бы хотела купить эту куртку, но она дорогая.

(J'aimerais/ J'aurais aimé/ acheter cette veste, mais elle est chère.)

+ passé dans les 2 propositions

Если бы у меня были деньги, я бы купила себе куртку.

(Si j'avais de l'argent, je m'achèterais une veste.)