L'instrumental
Fondamental :
C'est le cas qui correspond dans la phrase aux fonctions suivantes:
Fonction ou après les prépositions | Exemple |
|---|---|
- Complément de moyen | Он пишет карандашом. (Il écrit au crayon.) |
- Complément de verbes pronominaux, tels que : увлекаться развлекаться заниматься интересоваться | Я интересуюсь музыкой. (Je m'intéresse à la musique.- littéralement "je m'intéresse au moyen de la musique") |
- Attribut après les verbes d'état (tels que казаться, стать ... et le verbe быть exprimé (au passé , au futur, à l'infinitif, à l'impératif...) et après le verbe работать pour exprimer la profession | Он был инженером. (Il était ingénieur.) Он кажется интересным собеседником. (Il semble être un interlocuteur intéressant.) Миша мечтает стать космонавтом. (Micha rêve de devenir cosmonaute.) Работать преподавателем. (travailler comme professeur.) |
- Dans les compléments de temps: moment de la journée, saison | Когда? Утром. (Quand? Le matin.) |
- Après les prépositions suivantes: - С: complément d'accompagnement Les prépositions désignant un lieu-situation : - Перед (avant, devant) - Между (entre) - За (pour, derrière, après) - Под (au-dessous) - Над (au-dessus) | Я гуляю с мамой. (Je me promène avec maman.) Он не любит петь перед публикой. (Il n'aime pas chanter devant un public.) Между братьями большая разница в возрасте. (Entre ces frères, il y a une grande différence d'âge.) В магазине стояла большая очередь за хлебом. (Dans le magasin, il y avait une grande queue pour le pain.) Собака лежит под столом. (Le chien est couché sous la table.) Лампа висит над диваном. (La lampe est suspendue au-dessus du canapé.) |
