L'ordre dans les phrases interrogatives
Méthode : question avec mot interrogatif
interrogatif +pronom +verbe. [attention à l'intonation]
Что ты купил? | Qu'as-tu acheté? |
Где она живёт? | Où habite-t-elle? |
interrogatif +verbe+ substantif
Кто купил журнал?
Qui a acheté le magazine ?
Что купил Антон?
Qu'a acheté Anton?
Где живёт Маша?
Où habite Macha?
Méthode : question sans mot interrogatif
sujet (pronom ou nom) +prédicat (verbe+compl) [attention à l'intonation]
Жан придёт? | Jean viendra-t-il? |
Ты купил журнал? | As-tu acheté le magazine? |
Dans la langue parlée on entend:
Журнал купил?
Le magazine, tu l'as acheté?
Méthode : question sans mot interrogatif avec -ли
mot porteur de l'interrogation + ли + reste de la proposition, donc ли est toujours en 2ème position = (juste après le mot sur lequel porte l'interrogation)
Придёшь ли ты завтра?
Viendra-tu demain?
Ты ли придёшь завтра?
C'est toi qui viens demain?
Завтра ли ты придёшь?
C'est demain que tu viens?
