La NON-POSSESSION
Fondamental :
La non-possession (je n'ai pas qch) s'exprime en russe par une périphrase (chez moi il n'est pas de qqch). La copule "être" ne change qu'en fonction du temps et l'objet possédé se met au génitif.
Méthode :
POSSESSEUR | VERBE AVEC NEGATION | OBJET POSSÉDÉ | |
|---|---|---|---|
У + génitif | pronoms personnels: | présent: | |
меня | нет | дома машины дерева карандашей | |
тебя | |||
него | |||
неё | |||
нас | passé: | ||
вас | не было | ||
них | |||
noms: | |||
Анны | futur: | ||
Кати | не будет | ||
Ивана | |||
учителя |
Exemple :
У меня нет дома - Jе n'ai pas de maison
У тебя нет машины - Tu n'as pas de voiture
У неё нет журналов - Elle n'a pas de revues
У него не было дачи - Il n'avait pas de datcha
У Анны не было диска - Anna n'avait pas de disque
У нас не было интересных книг - Nous n'avions pas de livres intéressants
У вас не будет газеты - Vous n'aurez pas de journal
У них не будет экзаменов - Ils n'auront pas d'examens
