Les cardinaux comme COD- animés
Fondamental :
Lorsque le nom de nombre est complément d'objet direct, (utilisé à l'accusatif), il faut distinguer le cas des substantifs animés et inanimés.
Méthode :
Les adjectifs et substantifs animés qui le suivent se mettent au cas indiqué ci-dessous:
numéral + аnimé : | adjectif au: | substantif au: | exemples |
|---|---|---|---|
одного, одну | accusatif singulier | accusatif singulier | Я вижу... одного студента, одну студентку одного умного студента одну умную студентку |
двух, трёх, четырёх | génitif pluriel | génitif pluriel | Я вижу... двух студентов , двух студенток, трёх студентов, трёх студенток двух умных студентов трёх умных студенток |
пять, шесть одиннадцать → двадцать | génitif pluriel | génitif pluriel | пять студентов, пять студенток пять умных студентов четырнадцать умных студенток |
Remarque :
Il y a disparition de la catégorie des animés au dessus de 5.
On a ainsi :
Я вижу двадцать один студент и сорок одну студентку : 21 étudiants et 41 étudiantes
Я знаю двадцать два студента и тридцать три студентки : 22 étudiants et 33 étudiantes
comme si ces noms étaient des inanimés
Я вижу двадцать пять студентов и сорок шесть студенток : 25 étudiants et 46 étudiantes
