L' instrumental singulier (morphologie)
Méthode : L'INSTRUMENTAL SINGULIER DES SUBSTANTIFS
La désinence de l'instrumental des féminins en -/a/ (1ère déclinaison) est :/oj/ notée -ОЙ ou -EЙ .
La désinence de l'instrumental des masculins et neutres (2ème déclinaison) est /-om/ notée -OM ou -EM
La désinence de l'instrumental des féminins en signe mou (3ème déclinaison) est en -/ju/ notée -ЬЮ.
Masculin | Neutre | Féminin | Féminin en -ь | |
|---|---|---|---|---|
Nominatif что? que? quoi? | СТОЛ ПОРТФЕЛЬ ИВАН УЧИТЕЛЬ | ОКНО МОРЕ | КАРТА СТАТЬЯ НАТАША КАТЯ | ДВЕРЬ |
Instrumental чeм? par quoi? кeм? par qui? | СТОЛОМ ПОРТФЕЛЕМ ИВАНОМ УЧИТЕЛЕМ | ОКНОМ МОРЕМ | КАРТОЙ СТАТЬЁЙ НАТАШЕЙ КАТЕЙ | ДВЕРЬЮ |
Attention ! La désinence -OM/ OЙ inaccentuée s'écrit (et se prononce) - EM / ЕЙ après les chuintantes et les consonnes molles, conformément à la règle des incompatibilités orthographiques en désinence grammaticale
Méthode : L'INSTRUMENTAL SINGULIER DES ADJECTIFS ET PRONOMS
adjectifs qualificatifs:
Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|
Nominatif что? кто? | НОВЫЙ РУССКИЙ БОЛЬШОЙ ХОРОШИЙ СИНИЙ | НОВОЕ РУССКОЕ БОЛЬШОЕ ХОРОШЕЕ СИНЕЕ | НОВАЯ РУССКАЯ БОЛЬШАЯ ХОРОШАЯ СИНЯЯ |
Instrumental чeм? / кeм ? | НОВЫМ РУССКИМ БОЛЬШИМ ХОРОШИМ СИНИМ | НОВОЙ РУССКОЙ БОЛЬШОЙ ХОРОШЕЙ СИНЕЙ | |
Мама гуляет с маленьким мальчиком, ... c маленькой девочкой. Маman se promène avec le petit garçon, ...avec la petite fille
pronoms personnels:
КТО | Я | ТЫ | ОН, ОНО, ОНА | МЫ | ВЫ | ОНИ |
|---|---|---|---|---|---|---|
КЕM? | МНОЙ | ТОБОЙ | (н)ИМ, (н)ИМ, (н)ЕЙ | НАМИ | ВАМИ | (н)ИМИ |
à la 3ème personne, un н apparaît devant le pronom personnel, s'il est précédé d'une préposition:
Он занимается им , ей, ими : il s'occupe de lui, d'elle, d'eux
mais: я работаю с ним, я работаю с ней, я работаю с ними : je travaille avec lui, avec elle, avec eux
adjectifs et pronoms possessifs:
mon, ton | mon, ton | ma, ta | notre, votre | notre, votre | notre, votre | |
|---|---|---|---|---|---|---|
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ? à qui? | МОЙ ТВОЙ | МОЁ ТВОЁ | МОЯ ТВОЯ | НАШ ВАШ | НАШЕ ВАШЕ | НАША ВАША |
ЧЬИM? ЧЬEЙ? | МОИМ ТВОИМ | МОЕЙ ТВОЕЙ | НАШИМ ВАШИМ | НАШЕЙ ВАШЕЙ | ||
Oн гуляет со своим другом, ... со своей подругой = il se promène avec son ami, ... avec son amie.
