L'instrumental pluriel (morphologie)
Méthode : L'INSTRUMENTAL PLURIEL DES SUBSTANTIFS
Pour tous les genres, la désinence de l'instrumental pluriel est -АМИ pour les subst. durs, et -ЯМИ pour les subst. mouillés.
Masculin | Neutre | Féminin | Féminin en -ь | |
|---|---|---|---|---|
Nominatif что? que? quoi? | СТОЛЫ ПОРТФЕЛИ УЧИТЕЛЯ | ОКНА МОРЯ | КАРТЫ СТАТЬИ | ДВЕРЬ |
Instrumental чeм? par quoi? кeм? par qui? | СТОЛАМИ ПОРТФЕЛЯМИ УЧИТЕЛЯМИ | ОКНАМИ МОРЯМИ | КАРТАМИ СТАТЬЯМИ | ДВЕРЯМИ |
Attention ! Pour deux pluralia tantum et trois noms féminins en ь, on rencontre la désinence -ЬМИ au lieu de ЯМИ :
люди | людьми | les gens |
дети | детьми | les enfants |
дочь | дочерьми | les filles |
лошадь | лошадьми (à côté de лошадями) | les chevaux |
дверь | дверьми (à côté de дверями) | les portes |
Méthode : L'INSTRUMENTAL PLURIEL DES ADJECTIFS ET PRONOMS
Pour tous les genres, la désinence de l'instrumental pluriel des adjectifs est -ЫМИ pour les durs, et -ИМИ pour les mouillés et les adjectifs soumis aux règles orthographiques après chuintantes et gutturales)
adjectifs qualificatifs:
Nominatif что? кто? | НОВЫЕ РУССКИЕ БОЛЬШИЕ ХОРОШИЕ СИНИЕ | ||
|---|---|---|---|
Instrumental чeм? / кeм ? | НОВЫМИ РУССКИМИ БОЛЬШИМИ ХОРОШИМИ СИНИМИ | ||
Мама гуляет с маленькими мальчиками, ... c маленькими девочками. Маman se promène avec les petits garçons, ...avec les petites filles.
adjectifs et pronoms possessifs:
mes, tes, les miens, les tiens | nos, vos, les nôtres, les vôtres | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ? à qui? | МОИ ТВОИ | НАШИ ВАШИ | ||||
ЧЬЕMУ? ЧЬEЙ? | МОИМИ ТВОИМИ | НАШИМИ ВАШИМИ | ||||
Oн гуляет со своими друзьями = il se promène avec ses amis.
