Le datif singulier (morphologie)
Méthode : LE DATIF SINGULIER DES SUBSTANTIFS
La désinence du DATIF des féminins en -/a/ (1ère déclinaison) est :/e/ notée -E .
La désinence du DATIF des masculins et neutres (2ème déclinaison) est /u/ notée -У ou -Ю
La désinence du DATIF des féminins en signe mou (3ème déclinaison) est en -/i/ notée -И.
Masculin
Neutre
Féminin
Féminin en -ь
Nominatif
что? que? quoi?
СТОЛ
ПОРТФЕЛЬ
ИВАН
УЧИТЕЛЬ
ОКНО
МОРЕ
КАРТА
СТАТЬЯ
НАТАША
КАТЯ
ДВЕРЬ
Datif
чeму? à quoi?
кому? à qui?
СТОЛУ
ПОРТФЕЛЮ
ИВАНУ
УЧИТЕЛЮ
ОКНУ
МОРЮ
КАРТЕ
СТАТЬЕ
НАТАШЕ
КАТЕ
ДВЕРИ
Méthode : LE DATIF SINGULIER DES ADJECTIFS ET PRONOMS
adjectifs qualificatifs:
Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|
Nominatif что? кто? | НОВЫЙ РУССКИЙ БОЛЬШОЙ ХОРОШИЙ СИНИЙ | НОВОЕ РУССКОЕ БОЛЬШОЕ ХОРОШЕЕ СИНЕЕ | НОВАЯ РУССКАЯ БОЛЬШАЯ ХОРОШАЯ СИНЯЯ |
Datif чeму? / кому ? | НОВОМУ РУССКОМУ БОЛЬШОМУ ХОРОШЕМУ СИНЕМУ | НОВОЙ РУССКОЙ БОЛЬШОЙ ХОРОШЕЙ СИНЕЙ | |
Я даю конфету маленькому мальчику, маленькой девочке. Je donne un bonbon au petit garçon, à la petite fille.
pronoms personnels:
КТО | Я | ТЫ | ОН, ОНО, ОНА | МЫ | ВЫ | ОНИ |
|---|---|---|---|---|---|---|
КОMУ? | МНЕ | ТЕБЕ | (н)ЕМУ, (н)ЕМУ, (н)ЕЙ | НАМ | ВАМ | (н)ИМ |
à la 3ème personne, un н apparaît devant le pronom personnel, s'il est précédé d'une préposition:
Я даю конфету ему , я даю книгу ей, я даю конфеты им : je donne un bonbon à lui, ....un livre à elle, ...des bonbons à eux.
mais: я иду к нему, я иду к ней, я иду к ним : je vais chez lui, chez elle, chez eux.
adjectifs et pronoms possessifs:
mon, ton | mon, ton | ma, ta | notre, votre | notre, votre | notre, votre | |
|---|---|---|---|---|---|---|
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ? à qui? | МОЙ ТВОЙ | МОЁ ТВОЁ | МОЯ ТВОЯ | НАШ ВАШ | НАШЕ ВАШЕ | НАША ВАША |
ЧЬЕMУ? ЧЬEЙ? | МОЕМУ ТВОЕМУ | МОЕЙ ТВОЕЙ | НАШЕМУ ВАШЕМУ | НАШЕЙ ВАШЕЙ | ||
Oн идёт к своему другу : Il va chez son ami.
