Emploi des verbes de mouvement au présent

Un déplacement répété

Каждый день он ходит в парк. (Chaque jour il va au parc.)

L'occupation, l'activité

Мальчик уже ходит в школу. (Le petit garçon va déjà à l'école, il est scolarisé.)

Un déplacement caractéristique d'une fonction naturelle ou acquise, la capacité d'effectuer un déplacement

(Ici, en français, on utilise le verbe marcher, et non aller.)

Ребёнок ещё маленький, он не ходит. (Le bébé est encore petit, il ne sait pas encore marcher.)

Un déplacement en train de se faire, que l'on peut visualiser (unique, dans une seule direction)

Смотри, это Галя, она идёт в магазин! (Regarde, c'est Galia, elle va au magasin!)

Un déplacement prévu dans un futur proche (unique, dans une seule direction)

Завтра мы идём в театр. (Demain, nous allons au théâtre.)