ЧТОБЫ
Fondamental :
La conjonction чтобы signifie pour, pour que, que.
SYNTAXE | SUIVI DE | SENS | EXEMPLE |
---|---|---|---|
+ infinitif | pour | Он пришёл к нам, чтобы принести тебе письмо от сестры. (Il est venu chez nous pour t'apporter la lettre de ta sœur.) | |
le sujet de la proposition subordonnée est différent de celui de la principale | + passé | pour (subjonctif) | Он пришёл к нам, чтобы ты прочитал ему письмо от сестры. (Il est venu chez nous pour que tu lui lises la lettre de ta sœur.) |
après les verbes de volonté et de souhait | + passé | que | Он хочет, чтобы ты прочитал ему письмо от сестры. (Il veut que tu lui lises la lettre de ta sœur.) |