Verbes avec complément à l'instrumental
Méthode : Vеrbes d'état
БЫТЬ | être | Он хочет быть врачом. Он был инженером. | Il veut être médecin. Il était ingénieur. |
|---|---|---|---|
СТАНОВИТЬСЯ / СТАТЬ | devenir | Он стал большим писателем. | Il est devenu un grand écrivain. |
КАЗАТЬСЯ | sembler | Он кажется больным. | Il semble malade. |
ЯВЛЯТЬСЯ | s'avérer être | Атеизм является врагом религии. | L'athéisme est l'ennemi de la religion. |
ОКАЗЫВАТЬСЯ / ОКАЗАТЬСЯ | se révéler | Продавец оказался вором. | Le vendeur s'est avéré être un voleur. |
ОСТАВАТЬСЯ / ОСТАТЬСЯ | rester | Пётр Великий остался русским в душе. | Pierre le Grand est resté russe dans son cœur. |
Méthode : Verbes exprimant l'activité
РАБОТАТЬ | travailler | Он работает врачом в этой поликлинике. | Il travaille comme médecin dans cette clinique. |
|---|---|---|---|
ЗАНИМАТЬСЯ | pratiquer | Он занимается музыкой. | Il fait de la musique. |
Méthode : Verbes exprimant l'intérêt, la passion pour une activité
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ | s'intéresser à | Он интересуется музыкой. | Il s'intéresse à la musique. |
|---|---|---|---|
УВЛЕКАТЬСЯ / УВЛЕЧЬСЯ | se passionner | Он увлекается футболом. | Il se passionne pour le football. |
