L'expression de la date
Méthode :
QUESTION | QUANTIEME adjectif ordinal neutre | MOIS | *ANNEE | |
|---|---|---|---|---|
1. La date d'aujourd'hui | Какая сегодня дата ? | Nominatif | Génitif | Génitif |
2. Le complément de temps | КОГДА? | Génitif | si seul В + LOCATIF | si seule В +LOCATIF |
3. La date complète en complément de temps | КОГДА? | Génitif | Génitif | Génitif |
*Pour exprimer l'année, on utilise des cardinaux, seul le dernier nombre est un adjectif ordinal qui se met au cas voulu.
Exemple :
1. Сегодня четверг, двадцать первое сентября двухтысячного года. (Aujourd'hui, c'est le jeudi vingt et un septembre deux mille.)
2. Это было в январе. (C'était en janvier.)
Это было в тысяча девятьсот девяносто девятом году. (C'était en mille neuf cent quatre-vingt-dix neuf.)
Когда это было, второго или третьего ? (Quand était-ce, le deux ou le trois?)
3. Когда родилась твоя сестра? Четырнадцатого февраля тысяча девятьсот восьмидесятого года.
(Quand ta sœur est-elle née ? Le quatorze février mille neuf cent quatre-vingt.)
