Le pronom relatif КОТОРЫЙ
Fondamental :
Le pronom relatif который signifie, selon le contexte : qui, que, dont, lequel, laquelle, lesquels, duquel, de laquelle, desquels, auquel, etc.
Méthode :
Il s'accorde en genre ou en nombre avec son antécédent, mais prend le cas voulu par sa fonction dans la subordonnée relative.
Il se décline comme новый.
Complément :
Accord au nominatif singulier :
Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
Nominatif | КОТОРЫЙ | КОТОРАЯ | КОТОРОЕ | КОТОРЫЕ |
Exemple :
Я знаю девушку, которая там стоит. (Je connais la jeune fille qui se tient debout là-bas)
Ici, le mot которая est au féminin parce qu'il s'accorde avec l'antécédent девушка et il est au nominatif parce qu'il est sujet de la phrase subordonnée.
Вот девушка, с которой мы познакомились на вечеринке. (Voici la jeune fille avec qui nous avons fait connaissance à la soirée.)
Ici, le mot которой est au féminin parce qu'il s'accorde avec l'antécédent девушка et il est à l'instrumental parce qu'il est régi par la préposition с, complément d'accompagnement.
