Les cardinaux comme COD- inanimés
Méthode :
Lorsque le nom de nombre est complément d'objet direct, (utilisé à l'accusatif), il faut distinguer le cas des substantifs animés (voir A2) et inanimés.
- les substantifs inanimés qui le suivent se mettent au cas indiqué ci-dessous:
numéral + inanimé | substantif au: | exemples |
|---|---|---|
один, одну, одно | accusatif singulier | Я вижу... один стол, одну карту |
два, три, четыре | génitif singulier | Я вижу... два стола, две карты, три стола, три карты |
пять, шесть → ... одиннадцать → двадцать | génitif pluriel | Я вижу... пять столов, пять карт |
Remarque :
Les nombres composés sont suivis du cas exigé par le dernier élément prononcé:
Я вижу двадцать один стол, je vois vingt et une tables
Я вижу сорок одну карту, je vois quarante et une cartes
Я вижу двадцать пять столов, je vois vingt-cinq tables
Я вижу тысячу и одну звезду , je vois mille et une étoiles
