Les verbes de position
Fondamental :
En russe, le verbe "être" n'est pas exprimé au présent. Aussi, pour caractériser la situation ou la position du sujet, on emploie souvent un verbe notant la position. Ces verbes sont souvent simplement traduits par "être" en français.
Exemple :
Учитель стоит в классе : Le professeur est (debout) dans la classe Книга лежит на столе : Le livre est (couché, à plat) sur la table Студенты сидят в аудитории : Les étudiants sont (assis) dans la salle de cours Картина висит на стене : Il y a un tableau (accroché) au mur |
