Les singularia tantum
Fondamental :
Ce sont des mots qui ne s'emploient en russe qu'au singulier, même si en français, le pluriel est possible. Ces mots sont très nombreux et appartiennent à certaines catégories sémantico-lexicales.
Exemple :
Voici les mots les plus courants:
concepts | noms collectifs | substances | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
mots en | élément, aliments, végétaux | |||||
-изм | капитализм | le capitalisme | молодёжь | les jeunes | воздух | l'air |
коммунизм | le communisme | свет | le monde | золото | l'or | |
-ость | старость | la vieillesse | бабьё | les femmes | серебро | l'argent |
мудрость | la sagesse | беднота | les pauvres | |||
-ба | борьба | la lutte | молоко | le lait | ||
дружба | l'amitié | ветчина | le jambon | |||
-ика | техника | la technique | ||||
-ство | братсвто | la fraternité | сирень | le lilas | ||
-ие | развитие | le développement | ||||
внимание | l'attention | |||||
