Les pronoms-adjectifs possessifs
Fondamental :
Au singulier
Adjectif interrogatif[1] | 1ère personne du singulier[2] | 2ème personne du singulier[3] | 3ème personne du singulier (possesseur masculin, neutre, féminin)[4] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
ЧЕЙ? | Possessif masculin | МОЙ | ТВОЙ | ЕГО | ЕГО | ЕЁ |
ЧЬЯ? | Possessif féminin | МОЯ | ТВОЯ | |||
ЧЬЁ? | Possessif neutre | МОЁ | ТВОЁ | |||
ЧЬИ? | Possessif pluriel | МОИ | ТВОИ | |||
Pour la déclinaison de мой et твой, voir celle de свой.
Exemple :
Чей это карандаш? Это мой карандаш. (À qui est le crayon? C'est mon crayon.)
Чья это школа? Это наша школа. (À qui est l'école? C'est notre école.)
Чьё это письмо? Это твоё письмо. (À qui est la lettre? C'est ta lettre.)
Чьи это газеты? Это ваши газеты. (À qui sont les journaux? Ce sont vos journaux.)
Remarque :
À la troisième personne du singulier et du pluriel, on utilise le pronom personnel au génitif. Il ne s'accorde pas avec l'objet possédé et ne prend pas le cas régi par la préposition.
Это его книга. (C'est son livre, littéralement, c'est le livre de lui.)
Это её пальто. (C'est son manteau, littéralement, c'est le manteau d'elle.)
Я живу в их доме. (Je vis dans leur maison, littéralement, je vis dans la maison d'eux).
